Did Oppenheimer get his Indian scripture wrong?

Reportedly, Oppenheimer read Sanskrit. But one small archival discovery I made in making the video was that Oppenheimer may have misquoted or used a poor translation of the line from the Gita.